A Descriptive Study of Avt Under Skopos Theory.pdf

A Descriptive Study of Avt Under Skopos Theory

Lec. Refika Zuhal Gılıç

Refika Zuhal Gılıç is an English lecturer at Vocational College of Ayancık in Sinop University and a PHD thesis period student in Sakarya University at the department of Translation Studies. This tentative research can be viewed as an inquiry of a well-known, literary-rooted Audiovisual Translation (AVT) example (Great Gatsby - 2013 film version) from the most holistic translation theorys perspective called Skopos Theory. The book you hold created as a MA thesis originally and has been designed as an academic work to investigate Skopos Theorys operability in multimodal translation in respects of cultural, social, moral and more of the same offers of information to depict a specific period of time.

Academic fields of interest belong to the author are AVT, subtitle translation, cultural studies and translation, literature and translation, machine (aided) translation (MT), critical discourse analysis (CDA), contemporary interpreting studies, corpus-based interpreting studies (CIST), discourse analysis (DA) and political interpreting, sociology of translation, translation technologies and also orientalism in translations. Currently, the author works on a model of political DA specific to interpreting event which can be applied by a new modal called PIM (Personalized Interpreting Modeling) which can be presented as a new field of personalized interpreting services for VIPs, international speakers, agents and also corporations. This last PHD study of her aims to create an introductive model which will comprise of an effective infrastructure for the applications of Artificial Intelligence Aided Pim Studies (AIAPS) under the umbrella term of Artificial Intelligence Aided Interpreting Studies (AIAIS) which is expected to gather momentum in the near future. (Tanıtım Bülteninden)

solutions that actually exist (descriptive studies) or might exist (theoretical ... of audiovisual translation (AVT) in a volume that is meant to cover a whole range of ... Skopos theory (Reiss and Vermeer 1984), and then, of course, ther...

5.86 MB Tamaño del archivo
9786257268677 ISBN
A Descriptive Study of Avt Under Skopos Theory.pdf


PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.swayve.com.au o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.


Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

Sofi Voighua

Ich bin neu und möchte ein Benutzerkonto anlegen. Konto anlegen Although this trend plays a positive role in guiding translation practice and standardizing the translation field, other factors should not be neglected, because translation is a complex human activity and the study of translation also should be descriptive. Under this situation, the Skopos theory, by viewing translation as an action with ...

Mattio Mazios

Refika Zuhal Gılıç kitapları hızlı kargo, uygun fiyat ayrıcalığı ve taksit seçenekleriyle Odakitap.com'da

Noe Schulzzo

A Brief Introduction of Skopos Theory Xiaoyan Du Theory and Practice in Language Studies 2(10) 2012. I. a brief history of translation studies and the definition of skopos theory. translation is a complex human activity and the study of translation also should be descriptive.

Jason Statham

A Descriptive Study of Avt Under Skopos Theory Yabancı Dilde Kitaplar

Jessica Kolhmann

1 Nov 2014 ... The analysis of Skopos theory begins in chapter one, which opens with ... To the proponents of this theory, it was an act of communication in ... of various devices or describing entire fields of science and scholarly disci...